If you are staying in Bellagio you can just walk to the Gardens of the Villa Melzi. If you are staying in other towns like Varenna, Menaggio, Lenno, Tremezzo, Como etc. you can catch the public boat.
If you are staying in other towns like Onno, Limonta, Lezzeno, Nesso, Como etc. you can catch a bus to Bellagio.